前言 INTRODUCTION

“画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青.踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃”不到园林，怎知春色如许，而苏州园林更是中国古代园林艺术最闪耀的瑰宝，它有“虽由人作，宛自天开”的自然山水，有“雨惊诗梦留蕉叶，风载书声出藕花”的诗情画意，有“有限中见到无限，又于无限中回归有限”的道趣禅味，更是中国人自古崇尚的“天人合一”民族文化之所在。

项目位于上海浦东祝桥核心区，北邻浦东国际机场，南拥商飞总装基地，西接迪士尼，地理环境优越。本项目，以苏州园林为蓝本，进行了一次造园实践，秉承“巧于因借，精在体宜”之园冶精神，撷“清风明月本无价，近水远山皆有情”之园林意境，以现代建筑语汇筑造现代园林之空间典范，实现与古典园林间的时空对话。

庭院深深深几许，正在曲径通幽处

——空间与流线 SPACE＆FLOW LINE

园林布局讲究的是师法自然，在有限的空间内亭台轩榭融合山水花木布景铺陈,于曲径通幽处体现精巧的构思,雅致的情趣。

借由沧浪亭的经典游园线路将基地内的功能区块有机串联，还原古典园林的游园体验，移步换景，引人幽深玄远之思。

形体生成

Form Sharping

取其精，初营其形制

—— 墙 Wall 

园林之妙，即在将无尽自然“锁”于院墙之内，成为镜龛中的山水。

“墙”即边界。本次设计中，墙除了沿袭士族园林的墙的区域限定的功效外，也在局部开放视觉通透的可能性，保留神秘感又引发好奇心。

—— 进 Compound

院墙之内，以中轴串联功能，形成“进”之深。古宅之“进”，以房围合而出，而园林则是通过轴线上的各种景来体现层次，即为景深。在本设计中，设计师取江南名园环秀山庄之神韵，以轴线为介质，将四个重要的设计场所相连，形成“山之阶——要之房——水之院——石之庭”的布局，重现环秀之韵。

—— 径 Path

叠山理水之后，“园”之所以能成，无疑还需为游园者提供一种“观法”。此时，“径”就尤显重要。园林中所谓的移步换景，正是“径”的曲折变化所致。本设计致敬这种手法，将行走路径有意设置的曲折蜿蜒，让人既经过每一个场所，却又无法穿越，只能停步观望，形成“可见而不可达”的空间属性，充分体现中式园林的固有叙事结构。

借其魂，皆呈其风韵

—— 对景 Faced Scenery

过桥入门，视线越过落水影壁依稀可见漂浮的盒子，犹如是沧浪亭里翼然凌空于山顶上的素朴苍古的石亭，露而不尽。

—— 框景 Enframed Scenery

过庭进园，即可见通高的展示厅。透过玻璃，特意挑高的内厅空间，让室内外的场景反差感进一步拉大，身处园中的游园者仿佛在通过这个镜框窥探里面的另一个世界。

—— 入景 In Scenery

经园绕道至后方，进入主建筑之内，游园者就进入了此前窥探的世界。然而此时，他们也成为了后来者的窥探对象。“看与被看”的关系在这一刻被确立，而主体与客体的边界也在这一刻被模糊。

初心在方寸，咫尺在匠心

——手法与材料 TECHNIQUE ＆ MATERIAL

抽象性山水，现代性解构

为了充分“致敬”园林，设计师提出“解构山水”的策略，即以现代建筑的设计方法来将山水元素进行抽象，从而进行精细化设计，这个思考过程大致经历了三个阶段，即“标准抽象→图形具象→解构抽象”，主要针对的细部设计集中于入口格栅和主楼上层体量细部。

—— 标准抽象 Standard Abstraction

初期。入口设计成均质化的格栅，仿木金属杆间距1m，一字排开，形成阵列，以取代园林中“门”的概念。同样地，在主楼上层部分，设计师为了达到弱化建筑边界的目的，同样采用了工业化程度较高的均质化穿孔金属折板。

中期。将入口格栅的样式，设计成具象化的山形图案，以回应园林中山水意向。而在主楼折板的设计中，带有雪花图案的穿孔板，亦是对国画中山水留白的图底关系给予了关注。

—— 解构抽象 Deconstructed Abstraction

最终。经过深度思考，对之前设计语言的总结与升华，在格栅设计上选定了疏密虚实变化丰富、上下错落的抽象形式，这是对山水意境的一次解构，将山水的高矮远近虚实的素描关系，以杆件抽象的疏密错动形式呈现。与此同时，主楼上层的折板又一次将山水画中的泼墨与留白进行二次解构，以开孔大小的渐变实现“白与黑”的顺畅过度，和水墨烟雨里的山的轮廓如出一撤，难于辨认界限，似有似无。

如何选择渐变形式及开孔样式，即如何将室内外的关系确定为一种“暧昧的私密和公共”，类似于水幕前后的若隐若现？设计师经过对比，排除了“高窗”式的上大下小式排列，选择了上小下大式排列，形成类似“落地窗”视觉体验，视线可以通过下方稀疏的空洞望向室外，达到“暧昧”效果。

—— 檐口样式 Type of Cornice

在水院雨棚檐口的细节处理上，为了契合中式山水的飘逸灵动，设计师追求“致轻致薄”的轻盈感，尽可能缩减檐口厚度。因此，为了消除结构因素带来的限制，经过推敲，最终采用了折边收头的做法，将接近边缘处的檐口厚度降到100mm，在视觉上被看到的檐口就会显得更薄更轻。

—— 拼缝样式 Type of Pieces

外墙面的石材拼缝处理中，为了削减呆板的视觉感受，设计师将两片石材之间抠出间隔50mm的内凹拼缝，并以反光金属掉压住缝隙。这样既打破了块面化的视觉疲劳，又通过精致的细节强化了立面肌理。

一方静庭，一池春水，一格栖所

——结语 CONCLUSION

纷繁嘈杂的都市里，它遗世独立，为人们营造出一处小小的“自然”。它安静地，谦逊地，匍匐在楼宇间，却在你走进的一瞬，以内敛的奢华惊叹着你的期许。它有它似有似无的轮廓，它有它温润暧昧的边界，它是一个被诗化的日常，也是一首用日常谱写的诗。它短暂又隽永，它继承又变革，它将古韵的灵魂赋予一座当代的躯壳，它将出世的山水写进入世的营造。

总平面图 Master Plan

剖面图 Section