日清与城市更新
URBAN RENEWAL
对文化与艺术无法抑制的热情,以及对情感联结的深切渴求,让我们渴望逃离日常的喧嚣与压力,试图去呼应那些承载着场所精神的记忆角落,可以是一个书吧、一家博物馆,也可以是一个角落、一抹余晖下的树影,这些空间不仅仅表达艺术与文化,更是描绘着我们的生活。场所空间让我们体验到存在的意义,人文交互需要深入理解其背后的文化、历史的沉淀。为此,我们合力将这个构想转化为现实,这即设计所谓的根本。以地段属性去探讨场所精神的确立,日清设计在不同的语境下对于发掘记忆与期望的文化解读以及如何在挑战性的现实中实现理想将生活“走向新建筑”。

苏州第一丝厂改造
Renovation of Suzhou's First Silk Factory
中国,苏州
Suzhou, China

百年前,蚕丝在此编织经纬;百年后,空间在此织补新旧。
苏州第一丝厂文化产业园由日清设计担任方案设计顾问,于2026年5月底正式开园。这座坐落于护城河畔的百年工业遗存,以“丝”为引,完成了从缫丝车间到城市文化引擎的蜕变。作为苏州市城市更新的标志性项目,它将百年丝绸工业记忆转化为集文化展示、潮流商业、艺术演艺与产业创新于一体的复合型文创园区。

△改造后整体鸟瞰
苏州第一丝厂位于姑苏区南门路94号,前身为1926年日本片仓制丝公司建成的瑞丰丝厂,后历经多次更名与改制,是苏州近代丝绸工业发展的活态见证。作为苏州唯一完整保留民国时期民族工业标志性红砖建筑群的厂区,它承载了实业救国的历史、计划经济的辉煌与市场转型的沉淀。
1926年,日本片仓制丝创办瑞丰丝厂,为首家在华日资缫丝厂。
1938年,改称华中蚕丝公司苏州丝厂;
1946年,蚕丝教育家费达生接手,更名“苏州第一实验丝厂”;
1949年收归国有,更名苏州第一丝厂,坚守缫丝半世纪。
2005年,获评“全国工业旅游示范点”,年接待游客近百万;
2026年,百年之际完成改造,蝶变为复合型文创园区。
△历史变迁
△1966年至2024年卫星图
厂区保留了始建于1926年的红砖厂房、茧房、原日领馆、医务室、总务科等历史建筑,以及近百棵古树(银杏、香樟、紫藤、古柏、雪松等,其中6棵列入保护名录)。红砖外墙、平缓红瓦坡顶与茂盛绿荫交织,形成了独具辨识度的“绿树红墙”工业景观,为后续设计提供了不可复制的建筑与生态基底。


△红砖坡顶,绿荫掩映—改造前的初印象

△更新后城市形象
项目占地约4.1万平方米,改造后总建筑面积约5.4万平方米。

△改造后整体鸟瞰
面对保护与开发的双重命题,设计需回应三个核心问题:
保护与开发的尺度:5栋历史建筑、1处文保单位(日本领事馆旧址)、28棵古树构成不可逆的保护红线;
封闭厂区与城市的融合:原高墙大院隔绝了护城河景观与城市生活,必须打破封闭格局
工业记忆的文化转译:缫丝车间、茧房、红砖肌理如何转化为可体验的城市文化资产。

△历史建筑改造前原貌
由此确立“破茧焕新,经纬共生”的总体理念,并以“空间织补”为核心策略——东区传承“经纬线”的传统编织,聚焦丝绸时尚与设计师品牌;西区探索“0与1”的数字编织,聚焦文化科技与AI创意。东西并置,恰如苏州“双面绣”,一面回溯过去,一面面向未来。

△改造前照片

△改造后照片
规划以保护空间格局、建筑风貌和植被资源为前提,拆除质量较差、年代较近的低价值建筑,打破厂区原有的封闭格局,将内向型生产空间转化为开放的城市公共界面,形成“一轴多核”的整体结构。

△改造后整体鸟瞰
融入城市:南门路一侧打开界面,以入口广场和建筑群塑造城市级形象展示面;内部慢行系统预留衔接护城河滨水步道的条件,使封闭厂区真正融入城市公共空间体系。

△融入城市公共空间体系
历史叙事轴:自北侧南门路起,向南贯穿整个厂区,延伸至护城河畔花园。轴线两侧完整保留原厂区空间序列,形成清晰的时间动线。

△肌理关系演变图

△轴线起点(北侧南门路入口)
多核节点:沿主轴展开演艺秀场(M空间)、丝绸文化展馆(工业遗存展览馆+新媒体展厅)、时尚聚场(Trends Commons)、创意办公(OPC生态社区)、艺术酒店等功能,各节点通过庭院、巷道、厂门和景观步道有机串联。

△空间轴线效果

△空间轴线效果

△空间轴线效果
△方案生成图
设计采取“分级保护、分类更新”的策略,将园区建筑分为三类分别施策:
保留建筑——对历史建筑坚持“修旧如旧”原则,完整保留,延续年代质感;
扩建建筑——对既有车间采用“局部保留”方式,拆除后期加建的低价值附属部分,保留并修缮外墙,内部植入新结构,延续原有工业肌理;
新建建筑——植入现代元素,在体量、材质与尺度上与老建筑形成对话。
此外,对质量较差、年代较近的低价值建筑予以拆除,释放公共空间,打通园区界面。
△分级保护、分类更新
01 保留建筑:历史建筑,修旧如旧
茧房、医务室、总务科、原打样车间等独立小巧的建筑,均以修缮保护为主,保留其年代质感,作为园区功能配套。

△保留建筑(5栋历史建筑、1处文保单位)


△改造前后对比(原丝厂大门)
总务科、医务室—咖啡茶饮轻餐
屋顶落架复原,拆除部分内部承重墙体,保留部分内墙,修复门窗,新增入口雨棚,满足商业使用需求。


△改造前后对比(总务科—茶饮轻餐)


△改造前后对比(医务室—茶饮轻餐)
茧房—单向空间(潮流书店)
原为封闭的蚕茧存储建筑,三层砖木结构,仅东西两侧开有小窗洞,形态恰如一枚巨茧。在南门路拓宽工程中,北侧已拆除三分之一。改造在保留红砖外墙与原坡屋顶的前提下,重新分配层高,浇筑新结构,内装以层层书架沿墙贯通,营造人文与当代审美交融的阅读空间。单向空间创始人许知远解读:“茧房或许给人封闭之感,但有可能孕育出非常美丽的东西——蝴蝶就是从茧子里诞生的。”


△改造前后对比(茧房—单向空间)

△改造后实景(单向空间江苏旗舰店)

△单向空间室内
原打样车间(顺丰楼)—宠物友好空间
顺丰楼位于厂区最南端,为典型的80—90年代四层钢筋混凝土建筑,红白釉面瓷砖贴面,融合了拱窗与坡屋顶语言。改造中对结构做增大截面处理,立面引入“乐高积木”概念,将原有体块像素化,保留红白配色,外墙采用水洗石工艺,既呼应建筑年代,又赋予新的活力。


△改造前后对比(顺丰楼—宠物友好空间)

△改造后商业(咖啡/宠物友好)
日本领事馆旧址—厂史展览馆
苏州市文物保护单位,1925年建成的西式红砖洋楼。改造保留外立面及室内壁炉、实木骨架等原貌,内部调整为展厅,陈列第一丝厂档案、织机及丝绸历史资料,成为园区内追溯百年记忆的重要空间。

△文保单位—日本领事馆旧址

△内部调整为厂史展览馆
02 扩建建筑:生产车间功能重塑


△原生产车间改造前后对比
三座车间根据其历史价值与空间特征,分别采取差异化改造策略:

△改造后空间剖面面
1号车间,可追溯至建厂初期,为单跨高窗式厂房,混凝土桁架梁,高窗采光是它最大的建筑特色,历史价值最高,所以对其保留最为完整。

△1号车间改造后立面

△1号车间改造为丝绸工业展览馆
2号车间,原为M形连续两跨式厂房,改造之前已经作为工业旅游展厅使用多年,与19米的宽度相比,高度显得压抑。设计选择“以空为用”保留两侧墙体,将中间柱子拆除,新建结构与老墙相互连接加高至15米,改造为1800平方米的 M空间(无柱演艺秀场),搭配室外的2000平方米广场,未来将常态化举办时尚大秀、LiveHouse、青年艺术节、昆曲艺术周等百余场文化活动。

△2号车间改造为M空间(演艺秀场)
3号车间,为单跨式厂房,与2#车间采用相同加高手法,形成新旧共生的建筑形象,延续工业建筑的粗犷美感。

△3号车间改造后立面

△改造后实景

△改造后实景
03 新建建筑:空间补位,多元承载
新建建筑承担空间补位与功能完善的重要作用,包括品牌联合办公楼、时尚聚场(Trends Hub)、文化科技与AI设计产业聚集区、洲际筑格酒店等,配套商业、创意办公与后勤服务,满足现代商业与产业功能需求。

△“人工智能+设计”产业聚集区(OPC生态社区)

△时尚传媒集团(Trends Hub 时尚聚场)
新老建筑的对话围绕体量、材质、尺度三个维度展开:
体量——新建建筑控制在24米高度以内,通过体块组合消解体量感,以退让、引导、围合等布局方式强化流线关系,融入厂区整体环境。

△品牌联合办公楼+旗舰店

△品牌联合办公楼+旗舰店
材质——延续红砖与水洗石的基本语言,同时引入玻璃幕墙、铝板、格栅屏幕、水幕投影等现代工艺。拆除过程中对旧砖瓦逐一回收、分类、清洗,用于立面修补及新旧交接处的砌筑,使新旧砖面在时间维度上自然过渡,形成“新中有旧、旧中见新”的材质对话。

△改造后红砖语言的延续


△新旧材质对话


△旧砖再利用


△水洗石工艺(改造前后对比)
尺度——新建筑在高度、面宽、进深等方面呼应老建筑,而立面节奏与开窗比例采用当代语汇,使新旧建筑在同一空间框架中形成“和而不同”的和谐关系。


△新建建筑红砖立面
景观设计以三大策略为核心:保留树下弹性空间;围合广场承载公共活动;桑蚕丝织元素的在地转译。

△保留大树
保留树下弹性空间:场地保留131棵原生大树,其中6棵为古树名木。设计以大树为空间核心,建筑、路径与休憩设施围绕树冠展开,形成连续的树荫空间,与红砖建筑共同构成“工业森林”景观。同时减少硬质花池,打造弹性空间,为多样化运营活动提供场地。

△保留大树与庭院生成


△改造前后对比

△弹性空间适配多元活动

△树影落红砖

△红砖掩映于绿荫
围合广场承载公共活动:由多栋建筑围合而成的广场,是园区最重要的公共活动场所。首层商业与广场空间联动,可通过临时舞台搭建与场景切换,承载不同类型与规模的运营活动,提升空间使用频率与活力。

△改造后实景

△改造后夜景
桑蚕丝织元素的在地转译:将丝绸工业的符号系统渗透至景观细节之中——缫丝机零件转化为树池围合结构;褪茧框、织机零件、丝卷轴放大为散布园区的景观雕塑;蚕茧与蚕丝的有机形态则抽象为休憩座椅的曲线轮廓。整个园区在材质与形态层面,实现了对“丝”的基因的当代转译。

△缫丝工艺元素转译为休憩座椅

△改造后实景

△金属丝网对蚕丝织物的抽象转译


△改造后实景
结构加固与风貌保护的平衡:5栋历史建筑建于1920—1950年代,砖木混合结构,部分承重墙体存在损伤。所有加固措施均设在内部或地下,外立面完全保持原貌,实现“安全到位”与“风貌无损”的统一。

△施工现场
古树保护与施工协同:6棵挂牌古树的根系、冠幅须严格保护。施工期间设置刚性围挡,作业半径、临时道路、材料堆场均以古树保护为第一约束条件,并及时对树木养护补水,确保顺利度过施工周期。
△古树保护施工现场
现场取舍与弹性设计:从方案到建成,经历多次现场调整——这不是设计的“妥协”,而是工业遗产保护的方法论必然:在不确定性中保持弹性,在保护底线之上寻找最优解。
△施工巡场记录
更深层的启示在于:工业遗产活化不能止于“拍照好看”的网红表皮,必须让历史的“厚度”成为空间体验的核心竞争力。
△改造施工过程(2024–2026)
百年丝厂的改造,归根结底是回答一个问题:新旧如何共处?
答案是织补。保留历史建筑的原型,植入当代功能;同时,新建建筑在体量、材质和尺度上与老建筑形成对话,使新与旧在空间中对位而非对抗。每一栋建筑既保有独立身份,又在新旧交织的整体序列中被重新排序,共同构成从现场中生长出来的新秩序。
于是,百年老厂不再被封存,而是持续生长。工业遗存的真正价值,不在它曾是什么,而在它还能成为什么。

△改造后整体鸟瞰

△城市形象展示面
技术图纸

△首层平面图
工程档案
项目名称|苏州第一丝厂改造(苏州第一丝厂文化产业园区)
项目位置|苏州市姑苏区南门路94号
建筑面积|约5.4万平方米
占地面积|超4万平方米
业主单位|苏文投集团
建筑设计|日清设计
设计总负责|宋照青 赵晶鑫
设计负责人|陈良鹏 程建雄
设计团队|关林欢 万霞 程科然 王海洋 何沐柯 方异辰 袁小川 申田野 扬天振 丁玉生 许昭阳
施工图设计|启迪设计集团股份有限公司
景观设计|山水比德
设计时间|2024年6月-2026年5月
呈现时间|2026年5月29日
建筑摄影|繁玺视觉—张坤 李浩军





